Medförfattare – Han köpte min tystnad, Ordberoende förlag, 2022

Som vuxen får Mimmi veta att hennes styvfar ligger för döden. Senast de sågs var i rätten, när han stod åtalad för att ha utnyttjat henne sexuellt under uppväxten.

Men trots att Mimmi till slut vågar berätta om övergreppen känner hon sig inte fri. Hon bestämmer sig för att konfrontera sin förövare på dödsbädden, ett beslut som blir avgörande för Mimmis fortsatta liv.

Det här är en sann berättelse som vittnar om de djupa spår sexuella övergrepp lämnar hos ett barn, men det är också ett starkt och hoppfullt vittnesmål från en kvinna som vägrar acceptera sitt öde, och om kraften i att kunna förlåta och gå vidare. 

Charlotte Sirc, författare, redaktör och översättare  har intervjuat Mimmi Kovacevic .

Efterord av Eva Rusz, legitimerad psykolog och kognitiv psykoterapeut som anses vara en av Sveriges främsta experter på ämnet relationer. Arbetar idag även med utsatta barn på Aruba. Rusz medverkar ofta som relationsexpert i media, såväl i tidningar som TV- och radioprogram. Hon är också författare till åtta böcker, varav flera har blivit översatta till andra språk.

Utgivivningsdatum: 2022-03-08

ISBN: 9789189363564

Initiativtagare och redaktör

När mammor dör – Kvinnor om att mista en mor, Ordberoende förlag, 2020

”När Charlotte Sirc miste sin mamma som femtonåring saknade hon berättelser om och av flickor och kvinnor som upplevt samma sak. I denna antologi berättar 31 döttrar mellan 18 och 77 år öppet och ärligt om sorgen och livet efter förlusten av sina mödrar.

En del mammor gick bort av sjukdom eller hastigt och oväntat, för andra var döden till och med efterlängtad. Några döttrar förlorade sina mammor som barn och andra som äldre. Berättelserna visar att det inte finns ett ”rätt” sätt att sörja på och att en mammas död sätter djupa spår oavsett när och hur hon går bort.

Varje berättelse är unik men trots att sorgen kan kännas ensam kan den också ge styrka och kraft att gå vidare. I efterordet beskriver socionom och leg psykoterapeut Lotta Polfeldt olika teorier, begrepp och perspektiv kring sorg och ger exempel på hur mammas död kan påverka på kort och lång sikt.”

Antologi, danskt band:

Pris 160 kr plus frakt. Beställ ett exemplar signerat av mig i webbshopen eller mejla namn, antal och leveransadress till lotta.sirc@versalis.se

ISBN: 978-91-88867-71-1. Ordberoende förlag, 2020

 

Översättningsuppdrag

 

Del 1: Förbannelsen på gården, Tiden/Norstedts förlag, 2020

”Mysdeckar-serien Morden i Cherringham består av fristående fall lösta av samma mordutredarduo. Perfekt cosy crime för dig som gillar Morden i Midsomer och Agatha Christie.”

 

Del 2: Mysteriet på herrgården, Tiden/Norstedts förlag, 2020

”Mysdeckar-serien Morden i Cherringham består av fristående fall lösta av samma mordutredarduo. Perfekt cosy crime för dig som gillar Morden i Midsomer och Agatha Christie.”

 

Del 3: Mord i månsken, Tiden/Norstedts förlag, 2020

”Mysdeckar-serien Morden i Cherringham består av fristående fall lösta av samma mordutredarduo. Perfekt cosy crime för dig som gillar Morden i Midsomer och Agatha Christie.”

 

Del 4: I goda händer, Tiden/Norstedts förlag, 2020

”Mysdeckar-serien Morden i Cherringham består av fristående fall lösta av samma mordutredarduo. Perfekt cosy crime för dig som gillar Morden i Midsomer och Agatha Christie.”

 

Del 5: Sista tåget till London, Tiden/Norstedts förlag, 2020

”Mysdeckar-serien Morden i Cherringham består av fristående fall lösta av samma mordutredarduo. Perfekt cosy crime för dig som gillar Morden i Midsomer och Agatha Christie.”

 

Del 6: Förbannelsen på gården, Tiden/Norstedts förlag, 2020

”Mysdeckar-serien Morden i Cherringham består av fristående fall lösta av samma mordutredarduo. Perfekt cosy crime för dig som gillar Morden i Midsomer och Agatha Christie.”