Versalis AB

Charlotte Sirc textbyrå

 

Versalis textbyrå hjälper förlag och författare med alla steg i bokprocessen fram till sättning och layout. Längtar du som författare efter inspiration, ny kunskap och tips som utvecklar ditt skrivande? Är det dags att ta ditt skönlitterära manus till nästa nivå? Versalis författartjänster ger dig verktygen att utveckla ditt personliga uttryck, var du än befinner dig i skrivprocessen.

Lektörstjänster

Versalis tjänster

Lektör och redaktör

 

Har du skrivit ett relationsmanus, ett biografiskt manus eller ett manus på engelska är jag rätt lektör för dig. Starka livsberättelser, utvecklingsromaner och feelgood ligger mig varmt om hjärtat men alla manus får min passionerade uppmärksamhet. Spänningsmanus, cosy crime, reseberättelser och historiska manus tas gärna emot.

Uppdragsgivare för lektörs- och redaktörsuppdrag: Norstedts, WAPI och Ordberoende förlag.

 

Korrektur och språkgranskning

 

Det sägs att det bara krävs två fel för att läsaren ska tappa förtroendet för texten. Hos Versalis får du din text korrekturläst snabbt, smidigt och enkelt! Läs mer om skillnaden mellan korrektur och språkgranskning här

Uppdragsgivare för korrektur och språkgranskningsuppdrag: Lavender Lit, Rabén & Sjögren, Printz Publishing och Lind & Co.

 

Digitala språk- och skrivkurser 

 

Versalis Academy erbjuder digitala språkkurser i engelska och svenska samt skrivkurser i skönlitterärt skrivande. Sidan är under uppbyggnad. 

 

Charlotte Sirc – författare

 

Vill du boka Charlotte för författarframträdanden eller moderatoruppdrag? Kontakta Författarcentrum Syd: 

Jacob Åkerström, författarförmedlare, Författarcentrum Syd
Epost: jacob.akerstrom@forfattarcentrum.se
Telefon: 0730-859457

 

Lotta Sirc, Versalis AB - Diplomerad Lektör

Mimmi Kovacevics gripande uppväxtskildring skriven av mig släpptes 2 mars 2022 på Ordberoende förlag

Lotta Sirc, Versalis AB - Diplomerad Lektör
Lektör - Lotta Sirc, Versalis AB
Lektör
Grundlig genomläsning, skriftligt utlåtande och kommentarer i texten.
Gärna engelskspråkiga manus.

LÄS MER

Översättning - Lotta Sirc, Versalis AB
Översättning
Översättning av skönlitterära texter. Huvudsakligen engelska till svenska.

LÄS MER

Korrektur och språkgranskning - Lotta Sirc, Versalis AB
Korrektur och språkgranskning
Språkgranskning av svensk eller engelsk text på olika nivåer.

 

LÄS MER

Sagt om Versalis – Charlotte Sirc
”Än en gång stort tack för ditt omfattande utlåtande med konkreta exempel och förslag på förändring. Det är oerhört värdefullt för mig att få ett proffs syn på manuset. Struktur och tema är de två saker jag tar med mig mest från ditt utlåtande. Där fick du mig att tänka till ordentligt.”

ELIN STRANDMAN

Lektörsutlåtande, Cykla när det Regnar

”Efter en lång skrivresa med mitt manus hade jag nått en punkt där jag kände mig energilös. Jag behövde ett par nya, pigga men samtidigt omsorgsfulla ögon. Att anlita Lotta och Versalis var därför mitt bästa beslut i det skede där jag befann mig, och gav mig oväntad energi och lust att ro mitt arbete i hamn. Framförallt gav det mig en ny, kraftfull skrivlust och tro på mitt manus! Är så tacksam för både konstruktiv kritik och inspirerande input. Ett oerhört gott och varmt bemötande från början till slut.”

EMELIE HILL DITTMER

Lektörsutlåtande, Att läka genom att skriva

”Tack för din konstruktiva kritik, något du är en mästare på. Ditt sätt och struktur att lägga fram dina kommentarer var tydliga, enkla och balanserade. Du gav mig en fin magkänsla och kraft – därtill en tro på mig själv och mitt märkliga alster. Dina rader fick mig att vilja så mycket mer. Allt var så fint upplagt, stycke efter stycke – en ren fröjd att få ta del och vara en del av. Och på samma gång var du tydlig där det brast. Du inspirerade verkligen en trött hjärna.”

JONAS AHLQVIST

Lektörsutlåtande i lektörsutbildningen, Pågen

”Jag tycker det har fungerat väldigt bra med ditt arbete. Snabbt, effektivt och trevligt. Jag återkommer gärna till dig om jag får behov av korrekturläsare eller översättare igen.”

LENNART WITTBERG, COGITEM AB

Korrekturläsning, Strategic thinking: The art of understanding changes

”Jag kan varmt rekommendera Lotta som moderator vid författarframträdanden. Lotta är påläst, lyhörd och leder samtalen på ett säkert och inspirerande sätt. Lotta är smidig, proffsig och trevlig att ha att göra med från A till Ö.”

JENNY CLEVSTRÖM 

Författarframträdande Ölands Museum Himmelsberga

”Jag är jättenöjd med Lottas översättning av min text. Allt gick snabbt, smidigt och kändes mycket proffsigt. Förhoppningsvis blir det fler böcker så att vi kan samarbeta igen.”

MICHAELA RAHMQVIST

Översättning till engelska, Mamma och Helikoptern

”Jag är verkligen imponerad att du kan skriva så klart, redigt och fint om alla dessa svåra saker – för det krävs det stor begåvning. Du har i ditt ordval, dina nyanser och ditt sätt att lägga upp berättelsen gjort ett fantastiskt arbete – som klär Mimmis svåra erfarenheter i ord och verkligen ger en stark och levande bild av hennes erfarenheter.”

GABRIELLA HÅKANSSON

Sekreterare FC Syd, Om Han köpte min tystnad

Jag kan varmt rekommendera Lotta för ett professionellt och väl genomfört arbete. Hon har en erfarenhet, kunskap och ett ”know how” som har varit till stor hjälp med mitt manuskript. Min engelska steg-för-steg guide har fått bättre meningsuppbyggnad, helhet och slutförande. Tack Lotta för ett fantastiskt samarbete!.”

ANDREAS ANELL

Språkgranskning engelska, The Five Star Spa Approach

Några av mina uppdragsgivare
Kontakta mig